Англо-Украинский словарь - remain
Связанные словари
Перевод с английского языка remain на украинский
remain
залишатись, лишитися, лишатись, залишитися
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
v. 1) оставаться; after the fire very little remained of the house - после пожара от дома почти ничего не осталось; What will remain of the old city if the new road is built through the centre? 2) оставаться, пребывать на прежнем месте; My parents remained in England. Mother was advised to remain indoors for a week. 3) оставаться в каком-л. состоянии; I remain yours truly - остаюсь преданный вам (в конце письма); let it remain as it is - пусть все остается как есть; How has the car remained in such good condition after all those miles of traveling? - remain abreast - remain behind - remain clear of Syn: abide, linger, stay, tarry Ant: go, leave, depart REMAIN behind а) держаться сзади, позади (кого-л., чего-л.); Its safest to remain a good distance behind, in case the car in front suddenly stops. б) оставаться, задерживаться (после окончания чего-л.); If you remain behind after class, I will repeat the instructions to you. REMAIN clear of coll. избегать, сторониться (чего-л.); At busy times, its best to avoid the main roads, and remain clear of them. REMAIN in force оставаться в силе, действовать REMAIN neutral соблюдать нейтралитет REMAIN abreast а) держаться на одной линии, в ряд; You will have to run fast to remain abreast of our best runner. б) не отставать (от достижений науки и т.п.), держаться на (должном) уровне; Scientists have to work hard to remain abreast of new discoveries and developments. ...Англо-русский словарь
2.
1. оставаться if you take 3 from 8, 5 remains —- (если) от 8 отнять 3, получится 5 very little remained of the house —- от дома почти ничего не осталось let it remain as it is —- пусть все останется как есть nothing remains for me but... —- мне ничего не остается, как...; мне только и остается, что... it remains to be seen —- еще неизвестно; поживем - увидим it remains for me to add —- мне остается (надо) лишь добавить 2. пребывать, оставаться to remain at home —- остаться дома to remain behind —- остаться, не поехать to remain on cruise —- мор. оставаться в плавании to remain at duty —- воен. оставаться в строю he remained in town for two days —- он остался в городе на два дня 3. сохраняться; оставаться в каком-л. состоянии to remain silent —- хранить молчание to remain liquid —- не застывать, оставаться в жидком состоянии to remain faithful to smb. —- быть (оставаться) верным кому-л. to remain uncovered —- стоять без шляпы (с непокрытой головой) to remain in force for fifty years —- оставаться в силе (сохранять силу) в течение пятидесяти лет the weather remains fine —- стоит хорошая погода one thing remains certain —- одно остается безусловным the fact remains that nothing can be done —- факт остается фактом - сделать ничего нельзя man remained a hunter for thousands of years —- в течение тысячелетий человек оставался охотником Id: I remain, yours truly —- остаюсь преданный вам (в...Новый большой англо-русский словарь
3.
1. сущ. 1) реликвии, следы прошлого 2) пережитки • - remain open - remain unpaid 2. гл. оставаться - remain on hand - right to remain silent ...Англо-русский Русско-английский экономический словарь
4.
1) оставаться 2) сохраняться 3) стоять - remain at sea - remain upright - remain valid ...Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 835 | |
2 | 828 | |
3 | 575 | |
4 | 440 | |
5 | 437 | |
6 | 380 | |
7 | 375 | |
8 | 345 | |
9 | 324 | |
10 | 309 | |
11 | 307 | |
12 | 297 | |
13 | 287 | |
14 | 281 | |
15 | 277 | |
16 | 264 | |
17 | 252 | |
18 | 251 | |
19 | 249 | |
20 | 231 |